原來是用妗這個稱謂:
- 大妗子：妻子的嫂子。
- 小妗子：妻子的弟媳。
在國語字典中有解釋:
妗 ㄐㄧㄣˋ: 稱謂。用以尊稱舅母。《集韻．去聲．沁韻》：「妗，俗謂舅母曰妗。」。《聊齋志異．卷一．賈兒》：「妗詰母疾，答云：『連朝稍可……。』」
(引用自: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000005875)
而大妗子: 妗，舅母。大妗子指大舅母。《金瓶梅》第四四回：「說畢，裝了兩個盒子，一盒子元宵，一盒子饅頭，叫來安兒送大妗子到家。」
(引用自: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000041256)